美国底特律交响乐团中国巡演重庆音乐会

莱昂纳德·斯拉特金将带领美国底特律交响乐团首次来渝演出，在国瑞中心施光南大剧场与艺术家李垂谊一起，用纯正的交响乐演绎“红楼随想”。除了交响乐版《红楼梦大提琴随想曲》外，乐团还将演奏柴可夫斯基著名的《第四交响曲》以及伦纳德·伯恩斯坦的《老实人序曲》。相信，这样一场别具特色的音乐会将成为乐迷们夏日消暑的好选择。

提到底特律，大多数的中国人会想到汽车之城......但是很多人都不知道，底特律被誉为美国的音乐之都。一位音乐家曾说：音乐才是底特律的灵魂。这座城市位于美国密歇根州，音乐和汽车工业的发展渊源已久。20世纪初，底特律的汽车工业吸引了大批美国黑人移民，带来了周边地区的音乐，在这之后的几十年李，底特律发展成为摇滚音乐、灵魂音乐等音乐的发源地，并孕育了摩城唱片公司。

提到底特律，大多数的中国人会想到汽车之城......但是很多人都不知道，底特律被誉为美国的音乐之都。一位音乐家曾说：音乐才是底特律的灵魂。这座城市位于美国密歇根州，音乐和汽车工业的发展渊源已久。20世纪初，底特律的汽车工业吸引了大批美国黑人移民，带来了周边地区的音乐，在这之后的几十年李，底特律发展成为摇滚音乐、灵魂音乐等音乐的发源地，并孕育了摩城唱片公司。

底特律的剧院区，是美国第二大剧院区，建成于1928年的Fox剧院还被评为全球最美的15大剧院之一。在美国人心中，底特律一直是一座充满音乐和艺术的城市，众多爵士，节奏布鲁斯，摇滚，流行音乐明星和音乐家都来自这里。底特律交响乐团更是底特律音乐的代表，它是美国著名的交响乐团之一，合奏格调高雅，细腻而具有古典风格。

【美国底特律交响乐团简介】

底特律交响乐团（Detroit Symphony Orchestra）是美国著名的交响乐团之一，以其拥有知名的指挥带领、并常与世界上最著名的音乐艺术家合作，以及对底特律城市坚定的承诺而著称。1914年创建于底特律，底特律音乐厅是乐团的驻地。乐团主要合奏格调高雅，细腻而具有古典风格。现有团员102人左右，包括9位来自中国的音乐家。

首任指挥盖尔斯(Weston Gales,1897～1939)，2008年由指挥大师Leonard Slatkin（莱昂纳德·斯拉特金）担任该团第12位音乐总监/指挥。

1922年底特律交响乐团创新成为世界上第一个进行无线电广播演出的交响乐团，时至今日乐团仍在拥有美国顶级音效的 MAX M.Fisher 音乐厅提供免费的广播演出。乐团认为“音乐是一种呼唤”并坚持“用音乐影响并服务社区”的使命，以音乐会、小合奏、大师班等形式走进底特律的大小街区，带给人们振奋精神、洗涤心灵的艺术演出。

【音乐总监/指挥⎟莱昂纳德·斯拉特金】

“美国音乐总监”

莱昂纳德·斯拉特金是享誉世界的著名指挥家、作曲家，被《洛杉矶时报》称为“美国音乐总监”。同时，莱昂纳德·斯拉特金先生作为一位作曲家，作家和教育家频繁的参加世界各地的演出活动。斯拉特金先生的超过100多项作品获得了七项格莱美大奖，64项提名。

斯拉特金先生近期与底特律交响乐团（DSO）共同呈现作曲家科普兰、拉赫玛尼诺夫、博佐瓦、辛迪·麦克替、以及约翰·威廉姆斯的作品。还共同录制了完整的贝多芬交响曲与柴可夫斯基交响曲。

作为一位国家艺术奖章的得主（美国政府给予艺术家的最高荣誉），莱昂纳德·斯拉特金先生还在法国国家荣誉团拥有骑士的爵位。此外，他还获得了奥地利所颁布的白银荣誉嘉奖，美国交响乐团联盟的金棒指挥奖。他的书 Conducting Business 于2013年获得了 ASCAP Deems Taylor 特别奖。

莱昂纳德·斯拉特金先生几乎指挥过世界各的所有的顶尖乐团，斯拉特金先生曾担任新奥尔良交响乐团，圣路易斯交响乐团，以及位于华盛顿 D.C.的国家交响乐团的音乐总监；并且曾任职位于伦敦的英国广播公司交响乐团首席指挥。他曾在位于伦敦皇家爱乐乐团（The Royal Philharmonic Orchestra）,爱乐乐团（The Philharmonia Orchestra）,匹兹堡交响乐团，洛杉矶爱乐乐团（好莱坞露天音乐厅）以及明尼苏达交响乐团担任首席客座指挥。

【大提琴⎟李垂谊】

“令人惊叹的主角——极其出色的大提琴家” —— 洛林·马泽尔

李垂谊被国际权威音乐杂志《留声机》赞扬为“奇迹”，李垂谊以具深度的演绎和亮丽技巧深深吸引着观众。他在卡内基音乐厅的协奏曲首演获观众站立喝彩，《纽约时报》亦宣称他“优秀的大提琴家…技惊四座…情感表达十分细腻”。

李垂谊曾与世界各地不同的著名指挥家、作曲家和乐团合作。如马泽尔、辛奈斯基、法兰克、巴什梅特、林图、盛宗亮、法国广播爱乐、莫斯科独奏家乐团、英国爱乐、BBC爱乐、荷兰爱乐管弦、波恩贝多芬交响、塔皮奥拉小交响、北部小交响、慕尼黑室内乐团及罗马尼亚电台室内乐团等。李垂谊经常受邀参与全球重要的盛事及音乐节。包括纽约联合国总部庆典、林肯中心、阿姆斯特丹音乐厅、莫斯科克里姆林宫、库赫莫、班夫、万宝路、首尔春天及澳洲室内音乐节。更曾与现今炙手可热的一系列演奏家合作。

自从成为首位亚洲人获得国际杨尼格洛大提琴比赛冠军后，李随即被《金融时报》、美国有线新闻网络CNN及中央电视台等多个国际媒体邀请亮相，并为港台《杰出华人青年音乐家系列》重点介绍的人物之一。李氏与钢琴家郎朗、李云迪及王羽佳同时被意大利最具权威的报纸Il Corriere Della Sera选为华人古典音乐界的“四大金童玉女”。

李垂谊是“垂谊乐社”的创办人之一兼艺术总监。自2012年起，李垂谊获得联合国儿童基金会委任的香港区大使为儿童公益作宣传。2014年受邀出席联合国总部庆典，与著名音乐制作人小野洋子（Yoko Ono）、Hugh Jackman 以及 ABBA 乐队的 Bjorn Ulvaeus 等同台演出。百代唱片公司（EMI）为他发行了多张荣登古典音乐畅销榜的唱片，并广受乐迷与乐评赞赏。最近盛宗亮为他量身打造了新唱片《灿影》。

－音乐会节目单－

＊演出曲目及顺序以当晚实际演出为准＊

【红楼梦大提琴随想曲】
“难忘的经典名著，东西方音乐交织出的命运感”

《红楼梦大提琴随想曲》是李垂谊和中国香港作曲家黄学扬根据王立平为87版电视剧《红楼梦》创作的音乐改编的。李垂谊的母亲和王立平是同学，第一次听到《枉凝眉》《葬花吟》时，李垂谊就很有感触：“突然觉得这就是中国的音乐，我当时就非常想试一试把这些曲子用大提琴表现出来”。他一边研读《红楼梦》原著，也听王立平为他解读宝玉、黛玉的情感，一点点尝试着把心中的感动用大提琴传递出来。

这首《红楼梦大提琴随想曲》有两个版本，效果各有千秋。用李垂谊自己的话说，“大提琴和钢琴合奏的版本非常细腻深情，能欣赏到大提琴很细微的声音。而大提琴和交响乐团合作的版本，声音会浓烈地多，也会更好地传达出乐曲中的命运感。”

本场音乐会的指挥莱昂纳德·斯拉特金也表示，尽管没有读过《红楼梦》这部巨作，但也略闻一二，这首全新的《红楼梦大提琴随想曲》非常富有表现力，包含了许多令人难忘的原著元素，将东西方音乐很好地结合在一起。

【第四交响曲】
“柴可夫斯基”

《柴可夫斯基第四交响曲》创作于1877～1878年，是柴科夫斯基获得国际声誉的第一部交响曲。本曲为柴科夫斯基交响曲当中最富变化、最热情的乐曲，具有明显清楚的叙述内容，采用纯音乐的形式，却有标题音乐的实质，此处所表现的是苦恼彷徨的众生相，以及威逼、胁迫人类的命运魔掌，使听者产生一种凄怆之感。

【老实人序曲】
“伦纳德·伯恩斯坦”

1956年，莉莉安·海尔曼将伏尔泰名著《老实人》改写为剧本，邀请伯恩斯坦作曲。该剧描写了在古代西伐利亚发生的一个带有哲学意味的故事，揭露现实的残酷与命运的讽刺。全曲节奏婉转多变，在各种音乐画面中来去自如地游走，切换手法老道而不失新颖，在极短的时间内便展现出一个绚丽多彩的缤纷世界。

对于这次带领底特律交响乐团首次来渝演出，斯拉特金满怀期待。在音乐会选曲方面，除了带来全新的中国作品《红楼梦大提琴随想曲》外，他认为让中国的观众在一场音乐会中欣赏到一首伟大的交响曲是非常重要的。他本人又与俄罗斯有着非常深厚的渊源，因此选择了柴可夫斯基的《第四交响曲》，还有伦纳德·伯恩斯坦为伏尔泰名著《老实人》改编的剧本所作的序曲《老实人序曲》。斯拉特金更希望通过这场音乐会让更多的人们像交响乐团的乐手一样，去享受音乐，去思考为何音乐是人类表达感情的一种最重要的方式。这将是重庆人民夏日不可错过的一场意义非凡的音乐会。

－购票信息－

演出时间：2017年7月27日19:30

演出地点：国瑞中心施光南大剧院

演出票价：80/180/280/480/680/880（元）

售票电话：023-6531-1077

何老师（团体）：13002380851

段老师（个人）：18523577773